LAKOTA - DEUTSCH

A A
aguyapi, aêuyapi Brot
aguyapi wigli, aêuyapi wigli Pfannenbrot, Frybread
akanl, "auch: akan, akal" auf
ate Vater
B B
ble See
blo Kartoffel
bluha ich habe
bubu schlagen (Trommel)
C C
caga"ãaêa" eisig, gefroren, Eis
can Holz
can gleska can gleàka" Medizinreifen, wörtl.: "geflecktes Holz" 
canhanpi Zucker, "Flüssigkeit vom Baum"
canli Tabak, Zigaretten
cepa "ãepa" dick, fett
ciscila klein
conala ein wenig
D D
E E
ecela "eãela" nur, alleine
econ "eãon" tun, "arbeiten" (auch: wowasi econ -wowaài eãon)
econpica es ist möglich
econpica sni es ist nicht möglich
ekta zu
F F
G G
gla heimgehen
gleska, "gleàka" gefleckt
gopa attraktiv, gut aussehend
H H
han ja 
hanska lang
he jenes (außer Handreichweite), engl: "that, that one", jenes eine
he (?)weiblicher Fragepartikel
heca, ist, sein; er ist; sie, es sind
hecapi "heãapi" sie sind
hece / heca ? "heãe , heãa" sein, engl.: "to be such a one"mit anderen Verb auch: müssen, notwendig sein 
heciya heãiya dort
hena jene (mehrere Dinge außer Handreichweite), sie "Mehrzahl" engl.: "those, those there; they, them"
henica "heniãa" du bist
henicapi "heniãapi" ihr seid
heuncapi "heunãapi" wir sind
ho Stimme
hocoka Lagerkreismitte, auch: heiliger Bezirk
hoksila Junge, Knabe
hoksilapi Jungen
hota "áota" grau sein
hwo (?) männlicher Fragepartikel
I I
ieska ieàka Halbblut, Übersetzer 
igmu Katze (eigntl.: Löwe) 
igmula Hauskatze, siehe auch "igmu" 
ikpazo sich zeigen, zur Schau stellen
ina Mutter 
inyan Stein 
inyan mni Perle, Name: Margret, Margitta etc.
ista "iàta" Auge 
J J
K K
k'u geben 
kaga "kaêa" machen, erschaffen 
kapopapi "kaåoåaåi" Limonade, "wörtl.: was mit einem Knall aufbricht"
kata heiß 
kin der, die, das
kola "æola" Freund (bezeichnet männl. Freund) 
L L
Lakota Lakota, die Verbündeten 
le dieses (in Handreichweite) 
leciya leãiya hierin, bei dieser Gegend 
lena diese (mehrere Dinge in Handreichweite) 
luha du hast 
luhapi ihr habt 
luta Rot 
M M
maka Stinktier 
maka (maæa) Erde
mani laufen, gehen (auch: ya)
mato Bär 
matuwe he/hwo? wer bin ich?
maza Metall 
mitawa das ist mein 
mitawa kin mein
mni Wasser 
mni skuya Salz, "Wasser süß"
N N
nah'on hören 
najin stehen
ni dein 
nitawa das ist dein 
nitawa kin?? dein
nituwe he/hwo? wer bist du? 
nituwepi he / hwo ? wer seid ihr?
numpa zwei 
O O
ogle Mantel, Hemd 
ognain, ojanjanglepi Fenster"wörtl.: Licht"
onsila mitleidig, erbärmlich
owa Farbe (auch Verb=schreiben)
owa schreiben (auch Substantiv=Farbe)
P P
Palani Pawnee (Indianerstamm)
peji Gras 
pejuta Medizin
pejuta sapa Kaffeebohnen, wörtl.: schwarze Medizin
pte he Büffelhorn 
puza trocken (etwa Holz) 
Q Q
R R
S S
sapa Schwarz
ska Weiß
skuya süß
sung'ikte Gift (das einen Wolf tötet)
sunka "àunka" Hund
T T
tatanka "âaâanka" Büffel, Bison
tawa das ist sein/ihres
tawa kin sein, ihr 
tinpsila "tinpàila" Prärierübe 
tipi sie wohnen (Gruppe) 
toka "âoka" Stein (spirituell) 
topa Konversational: tob vier 
tuwe wer
tuwe he/hwo wer ist er / sie /es ? 
tuwepi wer (Plural) 
tuwepi he / hwo ? wer sind sie? (Mhz.) 
U U
untuwepi he / hwo? wer sind wir?
unyuhapi wir haben 
V V
W W
waglutapi Tisch 
wakan "waæan" heilig, besonders 
wakan Putzlappen 
wambli Adler 
wana jetzt
wanblaka ich sehe 
wanunyankapi wir sehen 
wanyanka er, sie, es sieht
wanyankapi sie sehen 
wapostan "wapoàtan" Hut, Kappe
wase fett ??, adjektiv?
waskuyeca waskuyeãa Süßigkeit, Dosenfrüchte, Eingemachtes, Früchte, Beeren, Dessert
wasna "waàna" Pemmikan
waste "waàte" gut, schön, hübsch
wetu Frühling
wi Sonne 
wica Mensch 
wicincala junges Mädchen (bis zum Teenager)
wicosani "wiãosani" Gesundheit
wigli Fett, Benzin, Öl, Petroleum
winyan Frau
wojapi Pudding (aus Choke Cherry - virginianische Traubenkirsche)
wowapi Buch
X X
Y Y
yamni drei 
yamnumnugapi (Brulé)"yamnumnuêapi"; yamnumnujapi (Oglala) Pfeffer 
yanka ist, sitzen 
yelo bestimmt 
yuha er, sie, es hat 
yuhapi sie haben 
yujaja waschen 
Z Z
zuzeca Schlange